The European Digital Library project has been working since September 2006 on creating a portal to gather digital collection from National Libraries around Europe, including Belgium, Greece, Iceland, Ireland, Liechtenstein, Luxembourg, Norway, Spain and Sweden. Europeana, as the site has been named, will be part of the will include material from the European Library (without being part of it) providing access to a multitude of digital objects from across Europe.
Desde septiembre del 2006 el proyecto de la Biblioteca Digital Europea ha estado trabajando en la creación de un portal para reunir las colecciones digitales de las bibliotecas nacionales de toda Europa, incluyendo a Bélgica, Grecia, Irlanda, Islandia, Liechtenstein, Luxemburgo, Noruega, España y Suecia. Europeana, como el sitio ha sido nombrado, incluirá material de la Biblioteca Europea (sin ser parte de ella) y dará acceso a una multitud de objetos digitales de toda Europa.
Currently Europeana is in beta form, and is being demoed to gather input on how to make if as effective as possible before release. The site aims at offering users the possibility of searching content in a multitude of languages and will allow comparisons of related material across different countries.
Actualmente Europeana se encuentra en fase beta, y se están haciendo demos para obtener la opinión sobre cómo hacer el sitio lo más eficaz posible antes de su lanzamiento. El sitio tiene como objetivo ofrecer a los usuarios la posibilidad de buscar el contenido en una multitud de lenguas y permitirán establecer comparaciones de material relacionado en los distintos países.
Hosting for the site will be done by the Koninklijke Bibliotheek, the National Library of the Netherlands. Europeana aims for a November 2008 release, hosting about 2 million items including book, photographs, maps, audio files, and archival records from libraries, archives, and museums throughout Europe.
Hosting para el sitio se hará por la Koninklijke Bibliotheek, la Biblioteca Nacional de los Países Bajos. Europeana apunta a un lanzamiento para noviembre del 2008, albergando cerca de 2 millones de artículos incluyendo libros, fotografías, mapas, archivos de audio, y documentos de archivos procedentes de bibliotecas, archivos y museos de toda Europa.
You can read the press release for Europeana here. You can view the site demo here.
Puedes leer el comunicado de prensa a Europeana aquí. Puede ver la demo del sitio aquí.
Bilingual Librarian » Hispana
[…] in Spain, currently totaling well over 400 entries. In essence it is the Spanish version of Europeana. The site functions in Spanish, English, Catalan, Basque, and […]
Fleur
Hello,
Thanks for this post
Please note the differences between EDLproject, The European Library, European digital library (EDL).
EDL – or Europeana as it is called – is built upon the infrastructure of The European Library. It is however a separate entity. The European Library focuses on Europe’s national libraries. Europeana on the other hand not only gives access to the resources of libraries, but also to museums, archives, audiovisual institutes etc..
In short Europeana will not be part of The European Library. As a matter of fact, Europe’s national libraries contribute to Europeana.
A short overview of The European Library and Europeana (similarities and differences) you can find at http://telfleur.wordpress.com/tel-vs-edl/
Thanks again. Best of wishes,
Fleur Stigter