Month: May 2008
Updates on the OLPC Project
- by Bilingual Librarian
The OLPC has reinvented their signature laptop and come out with a new model that looks more like an e-books, is more energy efficient, and will cost only $75. This new model looses the keyboard, but but functions through two touch screens, one of which can function as a keyboard. Another development on this project has been the adoption of Microsoft’s Windows as the machines operating systems. The new laptop will have a dual booting system.
Colombia‘s Caldas region has signed up to offer OX laptops to about 65,000 children. Caldas’ governor Mario Aristizabal expressed the desire to offer children in this region the same advantages offered to children in developed countries around the world. There are plans for Manizales to join the OLPC project as well.
You can read about the new design here, and about the Colombian project here.
Image info here.
Share and Enjoy
Lubuto Library Project
- by Bilingual Librarian
Lubuto means knowledge, enlightenment and light in the Bemba language, and this is exactly what the Lubuto Library Project is proving vulnerable children throughout sub-Saharan Africa.
The project is a non-profit based in Washington DC which has been providing library services since 2005. Their aim is to help provide information, a space for socialization, and a positive physical environment for children throughout sub-Saharan Africa. The project began after seeing the success a makeshift library at the Fountain of Hope Center which provided help for street children, victims of the AIDS crisis.
Each Lubuto Library has starts out with a collection of 5,000 items, primarily non-fiction, and covering a wide range of subjects. The initial collection has only English language books, but material in local languages is added once the library is established.
Interestingly, this project helps children in the USA as well. The project aims to educate children in the USA about the impact of AIDS in sub-Saharan Africa, while helping create the collections, organizing them, and helping out with other aspects of the project, as well as learning about the children these libraries will impact.
The above video shows the libraries, the children they service, as well as the children in the USA who organize book drives and help keep the project going in a number of other ways.
You can learn more about this project by visiting their website.
En el lenguaje Bemba Lubuto quiere decir renacimiento y luz, y esto es exactamente lo que el Proyecto de Bibliotecas Lubuto esta ofreciendo a los niños más vulnerables en el sub-Sahara africano.
Este es un proyecto sin ánimo de lucro basado en Washington DC y han estado ofreciendo servicios de biblioteca desde el 2005. El proyecto se esfuerza por ofrecer información, un espacio para socializar, y un lugar positivo donde pueden reunirse los niños del área. El proyecto comenzó después de ver al excito creado después de construir una biblioteca temporal en el Centro Fountain of Hope, quienes proveen ayuda para niños de la calle y victimas del SIDA.
Cada biblioteca de Lubuto empieza con una colección de 5,000 volúmenes, incluyendo libros históricos, cubriendo un gran rango de temas. La donación de libros inicial llega solo con libros en ingles, pero luego se le agregan volumenes en idiomas de la región.
Curiosamente este proyecto ayuda a niños en EEUU también. Mientras los niños ayudan con las colecciones y otros aspectos del proyecto aprender sobre el impacto del SIDA en el sub-Sahara africano, y sobre los niños quienes usan estas bibliotecas.
Este video muestra las bibliotecas, los niños que las usan, y algunos de los niños en EEUU quienes ayudar a recoger libros y promueven el proyecto.
Puede aprender más sobre este proyecto visitando su sitio Web.
Share and Enjoy
Digitizing Works from Timbuktu
- by Bilingual Librarian
The Mali government has begun work to create a library that will house material from Timbuktu‘s golden age. Material consists of works of law, history, poetry, and science, much of which has been gathered from private collections, and storerooms, many having been in danger of decay for lack of proper care.
El gobierno de Malí ha empezado a recoger material para crear una biblioteca que guardara material sobre la época dorada el Tombuctú. El material a recoger consiste en tratador legales, historia, poesía, y las ciencias, gran parte del cual se la recuperado de colecciones privadas, bodegas; algunos estando en riesgo de descomposición por haberse guardado en malas condiciones.
The material is being made available on the web through Aluka, a project which works to make digital content from and about Africa available on the web. Aluka does require users to be members to access their content. The project also counts with the help of the Mellon Foundation and Northwestern University.
El material se esta haciendo disponible por medio del portal Aluka, un proyecto que recoger material digital proveniente o sobre el continente africano. El proyecto de Aluka cuanta con ayuda de la Fundación Mellon y la Universidad Northwester, Para usarlo debe ser miembro del proyecto.
You can read more about this story form an article in the NYT.
Usted puede leer más sobre esta historia por medio de un artículo (en ingles) del NYT.
Share and Enjoy
OCLC Partners with Google Books
- by Bilingual Librarian
A few days ago OCLC and Google Books created a partnership that will allow uses of both services to benefit, and better locate library material. OCLC member libraries who already have agreements with Google Books will now be able to make their MARC records available through Google, which will increase the visibility of material. Basically this partnership will allow users of the web to search for books and other library material be guided towards specific library catalogs, which will then provide full access to books that are already part of Google Books. Ideally this set up will drive up traffic for libraries both online and in person. Web users will be able to access full text books from home, but those who wish to borrow the books will be able to see local libraries’ holding.
You can read OCLCs press release on the matter here.
Hace un par de días que OCLC y Google Book llegaron a un acuerdo por medio del cual se beneficiaran los usuarios de ambos sistemas, y será mas fácil encontrar material bibliotecario. Bibliotecas miembros de OCLC que ya tengan acuerdos con Google Books ahora podrán hacer sus registros en forma MARC disponibles por medio de Google, lo cual aumentara su visibilidad en la red. Básicamente este acuerdo ayudara a los usuarios de la red a buscar libros y fácilmente ser guiados hacia el catalogo en línea de las bibliotecas que tienen el material deseado, el cual a su vez dará acceso completo al libro por medio de Google Books. Bajo las mejores circunstancias este acuerdo incrementara el tráfico a las bibliotecas, tanto virtualmente como en persona. Los usuarios de la red podrán ver los libros digitalmente, pero quienes deseen prestar el libro podrán ver a que biblioteca ir.
Usted puede leer el artículo (en ingles) de prensa sobre el tema aquí.
Share and Enjoy
WorldWide Telescope
- by Bilingual Librarian
Microsoft Research just came out with a tool that allows you to see the galaxy up close. After downloading the free software, WorldWide Telescope will bring you to a wide range of images of the galaxy, which you can then explore. The interface is easy enough to use, just use your mouse to scroll across the sky and zoom into whatever catches your attention. As you zoom in and out, the browser allows you to access information which has been hyperlinked to provide more context to what you are seeing.
The WorldWide Telescope functions by gathering the best images of telescopes around the planet and in space, and it seamlessly knits them together to create a holistic image.
This is a video showing the program and describing what it can do.
Check out the WorldWide Telescope here.
Microsoft Research acaba de sacar un programa nuevo que le ayudara a ver la galaxia de cerca. Luego de descargar el programa gratis, WorldWide Telescope le proveerá un gran rango de imágenes de la galaxia para explorar. El programa es fácil de usar, simplemente pase su mouse sobre el cielo y luego acérquese a la sección que quiera explorar más a fondo. Mientras se acerque a aleje de estas imágenes el programa le permitirá ver información adicional que estará conectada con las imágenes que esta mirando.
El WorldWide Telescope funcional al integrar las mejores imágenes del planeta y el espacio, y creando una sola imagen con ellas.
El video muestra el programa y lo que este puede hacer.
Vea el WorldWide Telescope aquí.
