Month: July 2008
360 Cities
- by Bilingual Librarian
360 Cities is a great site that allows you to see all 360 degrees of over 50 cities around the world. Well you don’t actually get to see every corner of the cities, but you do see major streets and attractions. Cities in this project are mostly European cities, with a number of places in Asia, and I’m sorry to say, hardly anything in Latin America (only Merida, Venezuela and La Havana, Cuba). Still the views you do get are very impressive, and it provides a great way to “travel” without leaving home.
Navigation is done through a combination of a Google map and images taken by VR (Virtual Reality) photographers. The site encourages VR photographers from around the world to become involved with the project in order to continue growing the site.
Image info here.
360 Cities (Ciudades 360) es un sitio fabuloso que nos permite ver 360 grados de más de 50 ciudades alrededor del mundo. Bueno, realmente no vera la ciudad entera, solo partes de ella, pero si podrá ver más calles principales, y grandes atracciones. Las ciudades incluidas en este proyecto son en su mayoría ciudades europeas, además de unas cuantas ciudades en Asia, y lamentablemente no tienen casi nada de Latinoamérica (Solo Mérida, Venezuela, y La Habana, Cuba). Sin embargo es un proyecto que impresiona, y uno que nos permite “viajar” sin dejar la casa.
La navegación dentro de las ciudades es una combinación entre un Google map y las imágenes tomadas por fotógrafos VR (Virtual Reality = Realidad Virtual). El sitio anima a fotógrafos VR alrededor del mundo a participar en el proyecto para así continuar creciendo el sitio.
Información sobre la imagen aquí.
Share and Enjoy
Alaska’s Digital Archives
- by Bilingual Librarian

At ALA I sat in on a great presentation titled Digitizing Indian Country. The first presentation was on Alaska’s Digital Archives. The collection brings together photographs, oral histories, maps, moving images and other files that record the state’s history between 1860 until the early years of statehood. Material was gathered partially through an invitation to the state’s community to share their photographs and other items related to this period in Alaska’s history.
Mientras asistía a la conferencia de ALA vi una presentación buenísima de titulo “Digitizing Indian Country”. La primera presentación fue sobre Alaska’s Digital Archives, una colección que reúne fotografías, historias orales, mapas, imágenes de video, y otros documentos, que juntos hacen record de la historia del estado desde 1860 hasta sus primeros años como estado de EEUU. El material aquí reunido se recogió por medio de un llamado a la comunidad de compartir sus fotos viejas, y otros documentos relacionados con la historia de Alaska durante este periodo de su historia.
Currently the collection is divided into two larger categories; Alaska Native History & Cultures, and Movement to Statehood. Under Alaska Native History & Cultures you will find links to a rich collection of photographs, and moving images organized in categories such as Religion and Church Leadership, Education, Art, Traditional Technology, and Ceremonial Life, among others. The Movement to Statehood collection is divided into categories such as Government, Military, Natural Resources, and Society and Daily Life, among others. You can browse both collections by geographical region, or by time period. Every photograph contains information on provenance, time period, subject headings assigned and holding institution. The site also provides access to a detailed timeline of the state.
Actualmente la colección está dividida entre dos categorías; La historia y cultura indígena de Alaska, y el movimiento para convertirse en estado. Bajo la primera categoría encontrara enlaces a una rica colección de fotografías, e imágenes de video organizadas bajo categorías como religión, iglesia, educación, arte, tecnología tradicional, y ceremonias, entre otras. Bajo la segunda categoría encontrara la colección dividida bajo categorías como gobierno, ejército, recursos naturales, sociedad, y vida diaria, entre otras. También podrá ojear la colección por regio geográfica, o por periodo de tiempo. Cada fotografía contiene información de su proveniencia, periodo de tiempo, y categorías asignadas por la institución. También podrá encontrar acceso a una detallada línea de tiempo que traza la historia del estado.
Image from the Anchorage Museum of Rasmuson Center, Library & Archives.
La imagen usada es del Anchorage Museum of Rasmuson Center, Library & Archives.
Share and Enjoy
Sister Library Initiative
- by Bilingual Librarian
While at ALA a couple of weeks ago I attended a great lecture on the IRRT Sister Library Initiative, a project spearheaded by Meaghan O’Connor, Simmons College’s Fellow for Dean’s Initiatives. The site is set up in wiki format and provides a space for libraries wishing to have a sister library relation to find each other. Libraries of all kinds (academic, public, school, special collections) can create profiles noting their contact information, area of specialty and interests, as well as what they are looking for in a sister library, and level of commitment.
The project functions under the ALA’s IRRT (International Relations Round Table) and aims at promoting international relations between libraries in an effort to educate users at both sites and increase resources. The wiki contains a page dedicated to success stories of libraries that are already involved in sister library relationships (stories are organized alphabetically by USA library). These can help potential participants get a better idea of how the relations can help enrich libraries on either side, as well as provide advice towards potential difficulties.
Some of the success stories include the friendship between Queens Borough Public Library and Shanghai Library which explain that Queens was the first USA library to have a sister library relation with a Chinese library. The two libraries have been helping each other out for over a decade now, during which time exhibits, book, and even personnel have gone back and forth between the two sites. Another interesting story is the one between Swarthmore College Library and the University of Ghana, Legon. Here the two libraries have focused on sharing material relating to dance and music.
If these stories have piqued your curiosity to become involved in a sister library relation, the wiki also offers guidelines for advance planning, and there is a list of suggested activities most libraries can engage in. The site also functions in Spanish, although it’s not as rich as the English version.
A few external links are mentioned on the wiki include Sister Cities International, IFLA, along with a few other links to general projects involving international work.
Mientras asistía ala conferencia del ALA atendí una charla muy interesante sobre la Iniciativa TRRI de Bibliotecas Hermanas. Este es un proyecto encabezado por Meaghan O’Connor, becaria de Iniciativas del decano, en Simmons College. El sitio se creó en formato “wiki” y proporciona un espacio para las bibliotecas que deseen tener una relación de hermanas con otra biblioteca. Bibliotecas de todo tipo (académicas, públicas, escolares, colecciones especiales) pueden crear perfiles, anotando sus datos de contacto, área de especialidad e intereses, así como lo que están buscando en una biblioteca hermana, y el nivel de compromiso.
El proyecto funciona bajo IRRT de la ALA (Mesa Redonda de Relaciones Internacionales) y tiene como objetivo promover las relaciones internacionales entre bibliotecas en un esfuerzo por educar a los usuarios en ambos sitios y aumentar los recursos. El wiki contiene una página dedicada a las historias de éxito de las bibliotecas que ya están involucradas (las historias están organizados alfabéticamente por la biblioteca en EE.UU.). Estas historias pueden ayudar a los posibles participantes a tener una mejor idea de cómo funcionan estas relaciones, incluyendo en enriquecimiento mutuo, además de ofrecer asesoramiento a las posibles dificultades.
Algunos de los ejemplos de éxito son la amistad entre Queens Borough Public Library y la Biblioteca de Shanghái que explican que la biblioteca de Queens fue la primera en EE.UU. en tienen una relación hermana con luna biblioteca china. Las dos bibliotecas han estado ayudándose por más de una década, tiempo durante el cual exhibiciones, libros, e incluso personal han ido y venido entre los dos sitios. Otra historia interesante es la que existe entre Swarthmore College y la Biblioteca de la Universidad de Ghana, Legón. Aquí las dos bibliotecas se han centrado en el intercambio de material relacionado con la danza y la música.
Si estas historias han despertado su curiosidad a involucrarse en una relación de bibliotecas hermanas, el wiki también ofrece directrices para la planificación por adelantado, y hay una lista de actividades por proponer. Tenga en cuenta que la versión en inglés es bastante más completa que la versión en español
El wiki también tiene algunos enlaces externos incluyendo la Sociedad Internacional de Ciudades Hermanas, IFLA, junto con algunos enlaces a otros proyectos generales que implican trabajo internacional.
Share and Enjoy
Bibliotheka
- by Bilingual Librarian
Bibliotheka is a site that gathers digital files of books in Spanish. The collections can be searched by title, author, and subject. Files can also be browsed through larger topical categories such as art, science, poetry, or religion.
Individual entries include a brief description of the piece, art cover, file size, genre, and two different options for download. There is also space for users to comment on the piece.
Here’s an example of what you will find for Isabel Allende.
You can take a look at the site here.
