Sin Tetas No Hay Paraiso by Gustavo Bolivar Moreno

My rating: 4 of 5 stars
This is a piece of fiction that weaves together a lot of Colombia’s recent history relating to the drug war. The story follows a young girl along her struggle to become physically “beautiful” in order to gain the attention and favor of the local drug lords. At times the descriptions of the drug lords seem exaggerated, as well as the extremes the girls go to to get breast implants, but having grown up in Cali, Colombia during the 90s I’m inclined to believe that stories like this probably were common. All in all a good, quick read.

Esta es una obra de ficción que relata gran parte de la historia reciente de Colombia en relación con el mundo de las drogas y los narcos. La historia sigue a una joven a lo largo de su lucha por ser físicamente “bella” a fin de ganar la atención y el favor de los narcos. A veces las descripciones de los narcos parecen exageradas así como los extremos a los que llegan estas  niñas por hacerse cirugías plásticas, pero después de haberme criado en Cali, Colombia durante los  90, me inclino a creer que historias como esta probablemente fueron comunes. En definitiva un buen libro que se puede leer rápidamente.

View all my reviews >>

Share and Enjoy

Archivo Chile is a site that gathers information in all formats primarily about Chile’s social/popular movements, and secondarily about Latin America. The site also emphases human rights, and leftist politics.

The site is rather cumbersome to navigate, but full of interesting material. You can find documents on Salvador Allende, Gabriela Mistral, Violeta Parra, and Miguel Enríque Espinoza. You’ll also find information on various women’s movements in Chile, resistance movement by the country’s various indigenous groups, and “Los 119“. Los 119 were a group of 119 people who were disappeared during Pinochet’s rule.

There are also sections for music (including mp3 files), and the arts.

The site also allows for participation, and offers a section where people can share news, and memories about the millions who disappeared during Chile’s dirty war.

In terms of the rest of Latino America, you can find documentation of Colombia’s Camilo Torres, and Argentina/Cuba’s Che Guevara, among others.

Archivo Chile es un sitio que inicialmente recopila información en todos los formatos sobre los movimientos sociales populares en Chile, además de incluir información sobre el resto de América Latina. El sitio también énfasis de los derechos humanos, y la política de izquierda.

El sitio es bastante complicado para navegar, pero está lleno de material interesante. Usted puede encontrar documentos sobre Salvador Allende, Gabriela Mistral, Violeta Parra, y Miguel Enrique Espinoza. Usted también encontrará información sobre varios movimientos de mujeres en Chile, los movimientos de resistencia por parte de diversos grupos indígenas chilenos, y “Los 119“. Los 119 son un grupo de 119 personas que fueron desaparecidas durante el régimen de Pinochet.

También hay secciones de música (incluidos archivos MP3), y las artes.

El sitio también permite la participación, y ofrece una sección donde la gente puede compartir noticias y recuerdos de los millones que desaparecieron durante la guerra sucia en Chile.

En cuanto al resto de Latino América, usted puede encontrar documentación del Colombiano Camilo Torres, y del Argentino / Cubano Che Guevara, entre otros.

Share and Enjoy

openDemocracy is a one stop site for news with a Human Rights and pro-Democracy slant. The site is owned by the openDemocracy Foundation for the Advancement of Global Education which promotes education and the understanding of democracy.

The site is divided into 6 main categories: 50.50, openEconomy, openIndia, Our Kingdom, Russia, and Terrorism and Security. As you see, it’s not quite the entire world, but from the region they do cover, they include articles on a variety of topics. The 50.50 section gathers articles, podcasts, and blogs on gender equality.

The site is meant to be a collaboration from people from all walks of life, and they encourage everyone who wants to write to them to participate.

openDemocracy es un sitio web que reúne noticias internacionales, haciendo énfasis en los derechos humanos y la democracia. El sitio es propiedad de la Foundation for the Advancement of Global Education, que promueve la educación y la comprensión de la democracia.

El sitio está dividido en 6 categorías principales: 50.50, openEconomy, openIndia, Nuestro Reino, Rusia, y Terrorismo y Seguridad. Como ven no cubren todo el mundo, pero de la regiones que si cubren incluyen artículos sobre una variedad de temas. La sección 50.50 reúne artículos, podcasts y blogs sobre la igualdad de género.

El sitio está destinado a ser una colaboración de personas de toda clase y se anima a todo el que quiera escribir un artículo a participar.

Share and Enjoy

Recently the Vanderbilt library has digitized and made available a portion of their material on Colombia, specializing in 19th century culture and history, titled The J. León Helguera Collection of Colombiana. Currently the collection is divided into three main categories; broadsides, 1825-1972; pamphlets (including novenas), 1785-1969; and programas, 1819-1914. The site also allows for easy browsing (by date, type, or subject), or detailed searching.

After some browsing through the collection I found a good variety of subjects covered, including the catholic church, the armed forces, slavery, education, social life, foreign relation, and politicians, among others.

Currently only about 60 documents are searchable, but the library is applying for grants, in hopes to continue expanding this project.

Hace poco la biblioteca de la universidad Vanderbilt ha digitalizado y puesto a disposición parte de su material sobre Colombia, especializándose en la cultura e historia del siglo 19, bajo el titulo de The J. León Helguera Collection of Colombiana. Actualmente la colección está dividida en tres categorías principales: hojas sueltas, 1825-1972; folletos (incluyendo novenas), 1785-1969, y programas, 1819-1914. El sitio también permite la navegación fácil (por fecha, tipo, o tema), o por búsqueda detallada.

Después de alguna navegación a través de la colección encontré una buena variedad de temas tratados incluyendo la Iglesia Católica, las fuerzas armadas, la esclavitud, la educación, la vida social, la relación internacionales, y los políticos, entre otros.

Actualmente sólo hay alrededor de 60 documentos que pueden ser escaneados por palabra clave, pero la biblioteca esta buscando fondos con la esperanza de seguir ampliando este proyecto.

Share and Enjoy

My friend Lynn found this and it brought a huge smile to my face! This great description of librarians comes from Erica Firment’s blog Librarian Avengers.

Ok, sure. We’ve all got our little preconceived notions about who librarians are and what they do.

Many people think of librarians as diminutive civil servants, scuttling about “Sssh-ing” people and stamping things. Well, think again buster.

Librarians have degrees. They go to graduate school for Information Science and become masters of data systems and human/computer interaction. Librarians can catalog anything from an onion to a dog’s ear. They could catalog you.

Librarians wield unfathomable power. With a flip of the wrist they can hide your dissertation behind piles of old Field and Stream magazines. They can find data for your term paper that you never knew existed. They may even point you toward new and appropriate subject headings.

People become librarians because they know too much. Their knowledge extends beyond mere categories. They cannot be confined to disciplines. Librarians are all-knowing and all-seeing. They bring order to chaos. They bring wisdom and culture to the masses. They preserve every aspect of human knowledge. Librarians rule. And they will kick the crap out of anyone who says otherwise.

Mi amiga Lynn encontró esta frase que inmediatamente me hiso sonreír. Esta gran descripción de los bibliotecarios viene del blog Library Avengers de Erica Firment.

Bueno, claro, todos tenemos nuestras nociones preconcebidas acerca de los bliotecarios lo que hacen.

Muchas personas piensan que los bibliotecarios son funcionarios diminutivo, que arrastran los pies y siempre estan callando a las personas, y estampando materiales. Bueno, pues piénselo de nuevo amigo.

Los bibliotecarios tienen títulos, van a la escuela de postgrado en Ciencias de la Información y se convertirse en maestros de los sistemas de datos y la interacción persona-computador. Los bibliotecarios catalogar cualquier cosa desde una cebolla, hasta la oreja de un perro. Podrían catálogo a usted.

Los bibliotecarios ejercen un poder inconmensurable. Con una vuela de la muñeca se pueden esconder su disertación detrás de montones de revistas viajas sobre el campo y los riachuelos. Pueden encontrar datos para su trabajo de término que usted ni sabía que existían. Pueden incluso dirigirlo hacia clasificaciones nuevas y mas apropiadas.

Quienes se convierten en bibliotecarios lo hacen porque saben demasiado. Su conocimiento se extiende más allá de la simples categorías. No se pueden limitarse con disciplinas convencionales. Los bibliotecarios todo lo sabe y todo lo ven. Traen orden al caos. Ellos traen la sabiduría y la cultura a las masas. Conservan todos los aspectos del conocimiento humano. Bibliotecarios son lo máximo. Y se pueden darle duro a quien alegue lo contrario.

Share and Enjoy

Those folks at MIT really are crafty; look at the amazing pop up book a student there created. Each page opens up to a different scene which included lights, and in a couple of cases sound and vibrations when a battery is added. The video also explains some of the technical tricks used to achieve these effects.

Video by leonardobonanni.

Esa gente del MIT en realidad que es astuta, miren el increíble libro animado que una de sus estudiantes ha creado. Cada página se abre a una escena diferente que incluye luces y en un par de casos sonido y vibraciones cuando se añade una batería. El video también explica algunos de los trucos técnicos utilizados para lograr estos efectos.

Video de leonardobonanni.

Share and Enjoy

The Alliance Library System and TAP Information Services will be hosting a Library and Information Science online career fair January 12th, 2010. The day long event will include a number of keynote speakers, including Rachel Singer Gordon, webmaster of LISjobs.com, with a talk titled “Career Building in a Down Economy.” There will also be some advice on resume writing. There is a charge to attend this events; $29 for graduate library students; $39 for librarians, and for a group, the price is $79. You can register here.

Via Librarian in Black.

El Alliance Library System and TAP Information Services estará organizando una conferencia virtual especializada en bibliotecologia y las ciencias de la información el 12 de enero del 2010. El eventos incluye una serie de presentadores entre ellos Rachel Singer Gordon, webmaster de LISjobs.com con una charla titulada “Formación de construcción en una mala economía.” También habrá consejos sobre escritura del currículum vitae. Hay un costo para asistir al evento; $ 29 para estudiantes de biblioteca, $ 39 para bibliotecarios, y para un grupo, el precio es de $ 79. Puede registrarse aquí.

Via Librarian in Black.

Share and Enjoy

RTVE.es is Spain’s Radio and Television Corporation, and between news reports and other stories they also include reviews of the world’s literary classics. Presenter Esther Lorenzo creates brief descriptions of the story, gives some historical background, gives a little description of the specific edition she read, and encourages the listener to read the classics. Currently the archives include classics originally written in all languages, although in the case of book written in languages other than Spanish,  Lorenzo is reviewing their Spanish translations.

Here’s Lorenzo’s review of El Lazarillo de Tormes.

El Lazarillo de Tormes (Biblioteca Básica)

RTVE.es es la Corporación de Radio y Televisión Española, S.A. y entre los informes de noticias y otras historias incluye recomendaciones de clásicos de la literatura del mundo. La Presentadora Esther Lorenzo crea una breve descripción de la historia, da algunos antecedentes históricos, incluye una breve descripción de la edición específica que leyó, y anima al público a leer los clásicos. Actualmente, los archivos incluyen clásicos escrito en una cantidad de idiomas, aunque en el caso del libro escrito en idiomas distintos del español, Lorenzo la leído su traducción al español.

Arriba esta la revisión de Lorenzo de El Lazarillo de Tormes.

Share and Enjoy

Boston’s Chinatown used to have a public library, but this library has had its ups and downs. It opened in 1896, closed in 1936, reopened in 1951, and closed again in 1956. After this there was a bookmobile that attempted to fill the void, but this didn’t last too long.

For several years now there has been a local campaign to once again have a local library, and while there is still work to be done on this front, there is a temporary relief. Given the economic climate and the high level of empty stores, some local activist came up with a clever idea, a Chinatown Storefront Library! This makeshift library opened to the public today and will offer library services for the next three months. The rent-free space was donated by Archstone, and the community worked to collect book, find consultants, and invite local librarians to help with the project.

For a temporary project, they are mightily well organized. Right now they are running an OPAC using LibraryThing, with a collection including a good amount of material in Chinese, much of it geared towards a younger users. They will also be running a number community events, such as story time, drawing labs, an urban wildlife program in collaboration with the Audubon Society, movie nights, and zine workshops.

Leading up to opening day, there has a lot of community outreach, some of it in the form of a bookmobile visiting a number of locations in the neighborhood simultaneously offering library services, and encouraging locals to help out with this project. This is a great project, and I wish them much success!

If you would like to help you can get involved with the Chinatown Storefront Library look here, or you can help with the long term effort to establish a permanent library by contacting Chinatown Library Campaign.

Chinatown Storefront Library
640 Washington St, Boston, MA 02111

El bario chino de Boston solía tener una biblioteca pública pero esta biblioteca ha tenido sus altibajos. Se inauguró en 1896, cerró en 1936, reabierto en 1951, y volvió a cerrarse en 1956. Después hubo una biblioteca móvil que intentó llenar el vacío pero esto no duró mucho tiempo.

Desde hace varios años ha habido una campaña para volver a tener una biblioteca publica en el barrio y aunque aún queda trabajo por hacer en este frente, hay un alivio temporal. Dado el clima económico y el alto nivel de tiendas vacías algunos activistas locales llegaron a una solución muy creativa, la ¡Chinatown Storefront Library! Esta biblioteca improvisada abrió hoy al público y ofrecerá servicios de biblioteca durante los próximos tres meses. El alquiler de espacio fue donado por Archstone, y la comunidad comenzó a reunir libro, encontró consultores, e invito a los bibliotecarios locales para ayudar con el proyecto.

Para un proyecto temporal este están muy bien organizado. Ahora mismo están usando un catálogo en línea usando LibraryThing, y tienen una colección que incluye una buena cantidad de material en chino, gran parte orientada a los usuarios más jóvenes. También se ejecuta un número de eventos de la comunidad tales como la hora del cuento, los laboratorios de dibujo, un programa de la fauna urbana en colaboración con la Sociedad Audubon, noches de cine, y talleres de zines.

Mientras se llegaba en día de apertura hubo mucho trabajo de alcance a la comunidad, aveces en forma de una biblioteca móvil que visitaba varios lugares del barrio. Este ofrecía servicios de biblioteca y animaba a la gente a colaborar con el proyecto. Este realmente es un gran proyecto, y les deseo mucho éxito!

Si usted desea ayudar puede involucrarse con la Chinatown Storefront Library mirando aquí, o puede ayudar con el esfuerzo a largo plazo para crear una biblioteca permanente contactando al Chinatown Library Campaign.

Share and Enjoy

The British Library is constantly coming up with new great projects to make their collections accessible to all; In the latest, Archival Sound Recordings, they have digitized all of their audio collections and made them available to the world. The full collection gathers about 28,000 items which include recordings of singing, yelling, speaking, banging, and all kinds of other sounds. These recordings have been gathered over the years, and include items from all over the world.

La Biblioteca Británica está constantemente creando nuevos proyectos ofrecer sus colecciones; El último proyecto esArchival Sound Recordings donde han digitalizado todas sus colecciones de audio y poner las grabaciones a disposición del mundo. La colección completa reúne alrededor de 28.000 objetos que incluyen grabaciones de cantos, gritos, dialogo, ruidos de goles, y todo tipo de sonidos. Estas grabaciones han sido acumulados a lo largo de los años e incluir elementos de todo el mundo.

When you visit the project’s main website you’ll find a selection of highlights, popular tags associated with the recordings, and a map that will help you browse the collection by region. One of these collections is a survey of dialects from across the UK. Here’s you’ll find a map with pins, and each pin will open up a specif file demonstrating the local dialect.

Cuando usted visite la página principal del proyecto encontrará una selección de las etiquetas más populares relacionadas con las grabaciones, además de un mapa que le ayudará a navegar por región. Una de estas colecciones es un estudio de los dialectos de todo el Reino Unido. Aquí encontrará un mapa con alfileres, y cada alfiler le abrirá un archivo específico que demuestra el dialecto local.

The collection can also be browsed by topic. For instance there is a heading for Environment and Nature, with further subdivisions by map, family, or location. If you choose the family link you will find a breakdown by scientific name, and then a couple recording under each heading. The other main topical headings include; Arts, literature and performance; Classical music; Jazz and popular music; Oral history; Sound recording history; and World and traditional music. Every audio file also includes full metadata.

La colección también se puede navegar por tema. Por ejemplo, hay un tópico para el Medio Ambiente y la Naturaleza, con subdivisiones por mapa, familia cientifica, o la ubicación regional. Si elige el vínculo familiar encuentrará un desglose por nombre científico y luego un par de grabación bajo cada topico. Los otros tópicos principales incluyen:Artes, la literatura y actuación, música clásica, jazz y música popular, la historias orales, la historia de la grabación de sonido, y el Mundo y la música tradicional. Cada archivo de audio también incluye metadatos completo.

You can read more about the project from an article in the Guardian.

Puedes leer más sobre el proyecto de un artículo en The Guardian.

Atmosphere at the lake after dark. South Africa 167-186

Share and Enjoy