For some time my father and I have been discussing name disambiguation, and searches in Google Scholar gathering every publication by a single author. Just as we thought there was no efficient way to resolve this issue, I attended a session at  AALL on Google Scholar and discovered My Citations, a new tool which aims to create the equivalent of an authority files for an individual author. My Citations prompts the user to create a profile using their Google account which will gather all of their citations together, thus helping the average users find every publication by a single author while conducting searches on the web.

Desde hace algún tiempo mi padre y yo hemos estado discutiendo la desambiguación de un nombre y las búsquedas en Google Scholar para reunir todas las publicaciones de un solo autor. Cuando empezabamos a pensar que no había manera eficiente de resolver este problema, asistí a una reunión en la AALL sobre Google Scholar y descubrió My Citations (mis citas), una nueva herramienta que pretende crear el equivalente de un fichero de autoridad para un autor individual. My Citations le pide al usuario crear un perfil utilizando su cuenta de Google que reunirá a todas sus citas, ayudando así a cualquier persona a encontrar todas las publicación de un solo autor mientras realiza búsquedas en la web.

At the presentation we saw the profile of Hal Varian, Google’s Chief Economist. His profile offered some very basic information about him, and a list of all his publications, and if you run a search for “Hal Varian” in Google Scholar, this profile should be your first hit.

En la presentación hemos visto el perfil de Hal Varian, economista jefe de Google. Su perfil ofrece información muy básica sobre él, junto con una lista de todas sus publicaciones. Si busca “Hal Varian” en Google Scholar este perfil debe ser su primer hit.

I told my father about this and gave him some tips for setting up his own profile. Here was his response;

Le conte a mi padre acerca My Citations y le dio algunos consejos para crear su propio perfil. Esta fue respuesta;

I had a rather frustrating experience in an initial attempt to open a “Citations” account on Google Scholar. Everything was going fine: They produced an amazing list of 139 publications — all mine — including obscure CIAT Annual Report citations, a seminar I gave in about 1980, and even my MS thesis from 1971! I deleted several items that did not look like actual publications, and then when I thought I was accepting the rest, the list was suddenly reduced to only 38 publications. I was unable to discover where the other nearly 100 others disappeared to. Nor was I able to figure out how to recover the original list of 139. I could add back all the relevant publications, but am not really enthusiastic about doing it “by hand”, publication by publication, and (for each publication) adding title, authors, journal, volume, etc., etc. separately.

Tuve una experiencia bastante frustrante en un intento inicial para abrir una cuenta con “citas” en Google Scholar. Todo iba bien: Se produjo una asombrosa lista de 139 publicaciones – todas mías – incluyendo citas oscuras del Informe Anual del CIAT, un seminario que di alrededor de 1980, e incluso mi tesis de maestría de 1971! He eliminado algunos elementos que no parecen publicaciones actuales, y luego, cuando pensé que estaba aceptando el resto, la lista se redujo de repente a tan sólo 38 publicaciones. No he podido descubrir dónde están las otras casi 100 que desaparecieron. Tampoco fui capaz de encontrar la manera de recuperar la lista original de 139. Podría agregar de nuevo todas las publicaciones relevantes, pero no estoy realmente entusiasmado con hacerlo “a mano”, publicación por publicación, y (para todas las publicaciones) la adición de título, autores, revista, volumen, etc, etc por separado.

The Google engineer who showed us this tool did say it is still quite new, and hopefully they will iron out some of these issues soon. But if you have the time to create a complete profile with My Citations, you can help others find all of your publications easily. It seems this might be a way to help index the web in a meaningful way.

If you are able to successfully set up one of these profiles, do share your experience, and/or profile!

¡Si usted logra configurar correctamente uno de estos perfiles, comparta su experiencia, y / o perfil!