Its been 22 years since the tragedy of el nevado del Ruiz…

Armero

On November 13, 1985 Colombia suffered one of the biggest natural disasters in its history. The volcano at el nevado del Ruiz erupted and took with it the entire town of Armero. The aftermath of the eruption totaled about 25,000 deaths, over 20,000 injured and displaced the remaining survivors. To add injury to pain, the prior week, the country had lived through the attack of the palace of justice by the M-19. Sadly the death toll in Armero could have been prevented, as the volcano had started fuming the prior year, and a number of seismologist had predicted that it would erupt.

El 13 de noviembre de 1985 Colombia sufrió uno de los desastres naturales más grandes en su historia; fue la erupción del volcán en el Nevado del Ruiz, el cual arrasó con todo el pueblo de Armero. El resultado del volcán fueron 25.000 muertos, y más de 20.000 personas heridas y desplazadas. Y como si esto fuera poco, la semana anterior, el país había vivido la toma del Palacio de Justicia por el M-19. Trágicamente la perdida de vida en Armero pudo haber sido prevenida, ya que el volcán llevaba un año de actividad y varios sismólogos ya habían anunciado su erupción.

For those of us that were in Colombia the images of this tragedy, as well as the aftermath, including years of nightly public broadcasts of young children looking for their parents from whom they had been separated in the chaos of the disaster, will forever be engraved in our minds…

Para los que vivimos en Colombia durante esta época, las imágenes de esta tragedia, junto con los resultados estarán por siempre grabados en nuestras memorias. Yo creo que nunca podre olvidar las imágenes de cientos y cientos de niños que a diario pasaban por las noticias en busca de sus padres.

You can access Wikipedia’s Spanish language entry for the tragedy at Armero here, and the English entry here (they are different articles) . You can read the original report from the BBC here. The English entry at Wikipedia for the siege at the Palace of Justice is here. The English entry for the M-19 is here.

Puede ver la entrada sobre la tragedia de Armero aquí, y la versión en ingles aquí (los artículos son diferentes). El reporte de la BBC lo puede encontrar aquí. El artículo de Wikipedia sobre la toma del Palacio de Justicia está aquí, y la del M-19 aquí.

11/13/10 – We are at the 25th anniversary of tragedy at Armero, and work is underway to sanctify Omayra Sánchez, the girl to agonized for three days before the entire world before dying. The well where she died has since become a place of worship and many claim her spirit has helped them. Read more about this story here.

11/13/10 – Estamos en el 25 º aniversario de la tragedia de Armero y se está trabajando para santificar Omayra Sánchez, la chica que agonizó durante tres días ante el mundo entero antes de morir. El pozo donde murió se ha convertido en un lugar de culto y muchos afirman que su espíritu les ha ayudado. Lea más sobre esta historia aquí.

  • Facebook
  • Twitter
  • StumbleUpon
  • RSS
  • Pinterest
  • Google Plus
  • Facebook
  • Twitter
  • StumbleUpon
  • RSS
  • Pinterest
  • Google Plus

Leave a Reply

Email
Pinterest
Email