“Mexican Enough,” by Stephanie Elizondo Griest

Mexican Enough: My Life Between the Borderlines Mexican Enough: My Life Between the Borderlines by Stephanie Elizondo Griest

My rating: 3 of 5 stars
This is an interesting book, although it really only scratched the surface of the many issues it tried to explore. The main thrust behind Griest’s time abroad was to discover her roots, and while it seems she got a better view of Mexico than she ever had before, what struck me was her own sense at the futility of the quest. Throughout the book she is constantly commenting how she just can’t seem to get the subtleties the culture has to offer.

“Mexican Enough” is exactly right, this is who she is, and that OK; although I think her conclusions could have been quite different had she explored other aspects of Mexico, not just the poor and oppressed. Had she hang out with the middle class, she might have found a Mexico very similar to her own upbringing in Texas, and maybe then she would have felt “more Mexican.”

Este es un libro interesante, aunque apenas arañar la superficie de las cuestiones que trata de explorar. El impulso principal detrás de la visita de Griest a México es su deseo de explorar sus raíces y, aunque parece que el viaje le permitió ver un “México” que nunca antes había visto, lo que más me quedo sonando fue su propio sentimiento de futilidad en este intento de autoanálisis cultural. Durante todo el viaje la autora repite una y otra vez que simplemente lo logra captar las sutilezas de la cultura.

“Mexican Enough” (suficientemente Mexicana) es exactamente lo que describe el titulo; Griest es quien es culturalmente y no hay necesidad de más explicaciones. Pero me parece que sus conclusiones podrían haber sido diferente si hubiera explorar otros aspectos de México, no sólo las comunidades más pobres y más oprimidas. De haber pasado más tiempo con la clase media, seguro habría encontrado un México muy similar a su nativo Texas, y quizás entonces se habría sentido “más mexicana”.

View all my reviews >>

  • Facebook
  • Twitter
  • StumbleUpon
  • RSS
  • Pinterest
  • Google Plus
  • Facebook
  • Twitter
  • StumbleUpon
  • RSS
  • Pinterest
  • Google Plus

Leave a Reply

Email
Pinterest
Email