This is what Massachusetts looks like in term of Portuguese speakers. / Así se ve Massachusetts en términos de luso parlantes.
The MLA created a database that maps out languages in the USA with information originating from the 2000 census. The site allows you to “build” maps according to language and which reflect information of the entire country, or each individual state. You can chart out information on these maps by percentages, counties, or zip code divisions. The site also allows you to compare the prominence of two languages to each other.
El MLA ha creado una base de datos que traza el uso de varios idiomas en los EE.UU. con la información proveniente del censo del 2000. El sitio le permite “construir” mapas de acuerdo al idioma y que reflejan la información de todo el país, o cada estado. Se puede trazar la información sobre estos mapas en porcentajes, condados o divisiones de código postal. El sitio también permite comparar la importancia entre lenguas.
On a separate part of this site you can also look up information by city, zip code, year. By looking here I can see that in Boston only 66.69% of the population are monolingual English speakers, while 33.30% speak a language other than English.
En otra parte del sitio también puede buscar información por ciudad, código postal, y año. Al mirar aquí puedo ver que 66,69% de la población en Boston son monolingües, hablando solo ingles, mientras que 33,30% hablan un idioma distinto al inglés.
The site also provides you with some basic language facts.
El sitio también le proporciona algunos datos básicos sobre el uso de varios idiomas en EE.UU.
- 81 % of all USA residents speak English / 81% de todos los residentes de EE.UU. hablan inglés
- 19% of the population speaks a language other than English /19% de la población habla un idioma distinto del inglés
- 6% speak Spanish /6% habla español
- 2% speak Portuguese / 2% habla portugués
Via Resource Self.