At the same lecture that I attended earlier this week I learned about the Cook Memorial Library in Tamworth, NH. This small public library has done away with their old static website and have replaced it with a WPopac. A WPopac is something created by Casey Bisson by tweaking WordPress to become an OPAC (Online Public Access Catalog). We got to see the insides of this library’s website and it looks exactly like the insides of this very blog you are reading.

En la misma conferencia que asistí a principios de la semana me escuche varias cosas interesantes sobre la biblioteca Cook Memorial en Tamworth, NH. Esta pequeña biblioteca pública ha eliminado su antigua página web estática y la reemplazó con un WPopac. Un WPopac es algo creado por Casey Bisson, modificando el software de blogs WordPress, convirtiéndolo en un OPAC (Catálogo de Acceso Público en Línea). Bisson nos mostro el interior de este catalogo y se ve exactamente igual que el interior de este blog que está leyendo.

The fascinating concept here is what can be created for free with the Opensource tools that are already available to us. Currently the Cook Memorial Library’s site provides you with just one search box that gives you relevant returns from all of their site, not just the OPAC. The fact that the search box cover the entire site means that if you search for local poet Marnie Cobbs, you will find out not only that the library carries her book titled “The Quiet Rage”, but also that she will be appearing at the library on May 8th. This set up also allows content on the web to be accessible through Google searches and the like.

El lo fascinante es ver lo que se puede crear usando software Opensource, de uso completamente gratis, y disponibles para nosotros. En la actualidad, el sitio web Biblioteca Memorial Cook le proporciona un solo cuadro de búsqueda que le devolverá resultados relevantes de todo su sitio web, no sólo del catalogo. El hecho de que el cuadro de búsqueda logra cubrir todo el sitio web quiere decir que una búsqueda de la poeta Marnie Cobbs le proporcionara no sólo el libro en la biblioteca titulado “The Silente Rage”, pero también le dará información sobre su evento en la biblioteca el 8 de mayo. Esto también permite crear contenidos en el sitio que será accesible a través de búsquedas en Google y otros buscadores.

Like any blog, the site allows collaboration by anyone who wants to contribute their two cents towards what is happening with the library. In relation to this, we heard the story of a man who is home-bound and therefore could not access the library, but now with this interactive site, he is able to participate by posting comments and starting discussions. In this sense the library is no longer just serving their immediate neighbors, but virtually anyone using the web.

Al igual que cualquier blog, el sitio permite la colaboración de cualquier persona que quiera contribuir con lo que está ocurriendo con la biblioteca. En relación con esto, hemos escuchado la historia de un hombre que se no puede salir de su casa y por tanto no puede ir a la biblioteca, pero ahora con este sitio interactivo puede participar enviando comentarios y participando en debates en la página de la biblioteca. En este sentido la biblioteca ya no solo provee servicios a los vecinos inmediatos, sino que incluye prácticamente cualquier usuario de la web.

You can learn more about this project and how it came about at maisonbisson. Bisson is also behind the Beyond Brown Paper project which is also based on WordPress.

Puede obtener más información sobre este proyecto y la forma en que se produjo en maisonbisson. Bisson también está detrás del proyecto “Beyond Brown Paper”, que está también basado en WordPress.

11.14.07 – The Plymouth State University Lamson Library’s OPAC runs on WPopac, now known as Scriblio. You can access the site here.

11.14.07 – El catalogo de la biblioteca de la Universidad Estatal de Plymouth Lamson también está basado en WPopac, ahora conocido como Scriblio. Puede acceder al sitio aquí.