For the 20th anniversary after the fall of the Berlin Wall, The Guardian has gathered a number of online projects reflecting its history and present.

Para el 20 º aniversario de la caída del Muro de Berlín, The Guardian ha reunido una serie de proyectos en línea que refleja su historia y presente.

• Videos  documenting the Wall’s history / Videos que documentan la historia del muro (The Guardian)
• Photographs submitted by readers / Fotografías enviadas por los lectores (The New York Times)
• Interactive map tracing bits and pieces of the actual wall / Mapa interactivo que sigue pedazos de la pared física (BBC)
• Berlin Twitter Wall / Muro de Berlín en Twitter (Twitter)
• The Berlin Project / El Proyecto de Berlín
• Mauer Mob (Performance art piece that asked people to stand where the wall used to divide the city.) Mauer Mob (obra de arte donde se le pidió a la gente ayudar a crear una pared humana donde antiguamente estuvo el muro.)
• The Berlin Wall, 20 years gone / El Muro de Berlín, de 20 años desaparecido (The Boston Globe)

Share and Enjoy

This year’s SALALM conference was hosted by the Ibero-Amerikanische Institut (IAI), and I had the opportunity to take a tour of the library. The IAI hosts the largest collection on Latin America, Spain, Portugal, and the Caribbean in Europe. The library’s holdings cover material about belles-lettres, humanities, social sciences, economics, as well as legal material.

Este año, la conferencia de SALALM fue organizada por la Ibero-Amerikanische Institut (IAI), y tuve la oportunidad de hacer una visita a la biblioteca. El IAI alberga la colección más grande de América Latina, España, Portugal, el Caribe y en Europa. La biblioteca contiene de material sobre bellas letras, humanidades, ciencias sociales, la economía, así como de derecho.

As an interesting bit of information; the winners of the 2009 Dakar race were using information from maps at the IAI.

Como dato curioso, los ganadores de la carrera Dakar 2009 utiliza información de los mapas en el IAI.

Stacks (closed to the public) / Estantes (cerradas al público)

A sample from a deck of cards about native languages in South America / Una muestra de una baraja de cartas acerca de los idiomas nativos de Sur América

Slides starting to loose their color / Diapositivas comenzando a perder su color

Share and Enjoy

Originally posted on the SALALM blog. Originalmente publicando en el blog de SALALM.

This morning I started exploring Berlin, and one of the sites I wanted to make sure I visited was the memorial for the book burning event that took place on May 10, 1933, when students burned over 25,000 books considered “un-German”. It took me a while to find it, and it was only after I asked around that I figured out why I couln’t find it; a large tent for Berlin’s Fashion Week is sitting right over the memorial (yes, lovely contrast there). Still, I kept asking around and found out that the memorial is still open to the public, through a small side entrance.

Here are a couple of pictures I took there.

Esta mañana he comenzado a explorar Berlín, y uno de los sitios que quería asegurarse de visitar es el monumento a la quema de libros que tuvo lugar el 10 de mayo de 1933, cuando los estudiantes quemaron más de 25.000 libros considerados “anti-alemanes”. Me tomó un tiempo encontrarlo, y fue sólo después de preguntar que me di cuenta por que no lo veia, encima hay una tienda grandisima donde se esta organizando la Semana de la Moda de Berlín (sí, lindo el contraste). Igual segui preguntando y descubri que el lugar todavia sigue abierta al público, a través de una pequeña entrada lateral.

He aquí un par de fotos que tomé allí.

Share and Enjoy