At the same lecture that I attended earlier this week I learned about the Cook Memorial Library in Tamworth, NH. This small public library has done away with their old static website and have replaced it with a WPopac. A WPopac is something created by Casey Bisson by tweaking WordPress to become an OPAC (Online Public Access Catalog). We got to see the insides of this library’s website and it looks exactly like the insides of this very blog you are reading.

En la misma conferencia que asistí a principios de la semana me escuche varias cosas interesantes sobre la biblioteca Cook Memorial en Tamworth, NH. Esta pequeña biblioteca pública ha eliminado su antigua página web estática y la reemplazó con un WPopac. Un WPopac es algo creado por Casey Bisson, modificando el software de blogs WordPress, convirtiéndolo en un OPAC (Catálogo de Acceso Público en Línea). Bisson nos mostro el interior de este catalogo y se ve exactamente igual que el interior de este blog que está leyendo.

The fascinating concept here is what can be created for free with the Opensource tools that are already available to us. Currently the Cook Memorial Library’s site provides you with just one search box that gives you relevant returns from all of their site, not just the OPAC. The fact that the search box cover the entire site means that if you search for local poet Marnie Cobbs, you will find out not only that the library carries her book titled “The Quiet Rage”, but also that she will be appearing at the library on May 8th. This set up also allows content on the web to be accessible through Google searches and the like.

El lo fascinante es ver lo que se puede crear usando software Opensource, de uso completamente gratis, y disponibles para nosotros. En la actualidad, el sitio web Biblioteca Memorial Cook le proporciona un solo cuadro de búsqueda que le devolverá resultados relevantes de todo su sitio web, no sólo del catalogo. El hecho de que el cuadro de búsqueda logra cubrir todo el sitio web quiere decir que una búsqueda de la poeta Marnie Cobbs le proporcionara no sólo el libro en la biblioteca titulado “The Silente Rage”, pero también le dará información sobre su evento en la biblioteca el 8 de mayo. Esto también permite crear contenidos en el sitio que será accesible a través de búsquedas en Google y otros buscadores.

Like any blog, the site allows collaboration by anyone who wants to contribute their two cents towards what is happening with the library. In relation to this, we heard the story of a man who is home-bound and therefore could not access the library, but now with this interactive site, he is able to participate by posting comments and starting discussions. In this sense the library is no longer just serving their immediate neighbors, but virtually anyone using the web.

Al igual que cualquier blog, el sitio permite la colaboración de cualquier persona que quiera contribuir con lo que está ocurriendo con la biblioteca. En relación con esto, hemos escuchado la historia de un hombre que se no puede salir de su casa y por tanto no puede ir a la biblioteca, pero ahora con este sitio interactivo puede participar enviando comentarios y participando en debates en la página de la biblioteca. En este sentido la biblioteca ya no solo provee servicios a los vecinos inmediatos, sino que incluye prácticamente cualquier usuario de la web.

You can learn more about this project and how it came about at maisonbisson. Bisson is also behind the Beyond Brown Paper project which is also based on WordPress.

Puede obtener más información sobre este proyecto y la forma en que se produjo en maisonbisson. Bisson también está detrás del proyecto “Beyond Brown Paper”, que está también basado en WordPress.

11.14.07 – The Plymouth State University Lamson Library’s OPAC runs on WPopac, now known as Scriblio. You can access the site here.

11.14.07 – El catalogo de la biblioteca de la Universidad Estatal de Plymouth Lamson también está basado en WPopac, ahora conocido como Scriblio. Puede acceder al sitio aquí.

Share and Enjoy

Earlier this week I attended a lecture that addressed social tagging and its use to libraries. Today more and more libraries and archives are trying to make themselves more visible by creating engaging websites, starting blogs and posting photographs on Flickr. While many of these are started to attract people to the library, it was fascinating to see the information that is coming out of these open spaces.

A principios de esta semana asistí a una charla sobre el uso social de los “tags” y su uso a las bibliotecas. Hoy en día más y más las bibliotecas y los archivos están tratando de ser más visible mediante la creación de sitios web atractivos, el uso de blogs y al publicar fotografías en Flickr. Aunque muchos de estos proyectos empezaron para atraer gente a la biblioteca, es fascinante ver la información que está saliendo de estos espacios abiertos.

Take for example the Beyond Brown Paper site. This is a project based out of Plymouth State University, and it aims to digitize and preserve a photography collection about the paper mills that used to function in the area. The collection contains about 11,000 photographs that are gradually making their way on to their site. The fascinating thing is that the site allows for comments and collaboration, and this has brought new information to the project. Locals who used to work at these mills have seen some of the photographs, and through their comments have started to fill in the information gaps.

Tomemos por ejemplo el sitio de Beyond Brown Paper. Este es un proyecto con sede en Plymouth State University, y su objetivo es digitalizar y preservar una colección de fotografías sobre las fábricas de papel que alguna vez funcionaron en esa área. La colección contiene alrededor de 11.000 fotografías que poco a poco se están subiendo al sitio. Lo fascinante es que el sitio permite comentarios y colaboración y esto ha traído nueva información a este proyecto. La gente local que trabajaban en estas fábricas se han reconocido en algunas de las fotografías y a través de sus comentarios han comenzado a llenar los vacíos de información.

Item # 718 is an image of two men working on some equipment. The subject headings that were initially allocated are “Tightening, Securing lid on digester, Wrenches, Digester, and Burgess Mill.” In early March someone posted a comment giving us more information on what the digester does. Later in the month someone else identified one of the men in the photograph.

El objeto # 718 es una imagen de dos hombres que trabajan con una maquinaria. Las etiquetas que originalmente fueron asignadas son “apretar, asegurando la tapa del digestor, llaves, digestor, y Burgess Mill”. Al principio de marzo alguien envió un comentario que nos da más información sobre lo que es el digestor. El próximo mes alguien más identificado uno de los hombres en la fotografía.

In cataloging, usually the more information we provide the better since it provides more access points to the item. But librarians, archivers and the like don’t know everything, so it’s fascinating that we can get help from the people who lived and experienced the history and documents we are trying to help manage. And while there can be a concern of people volunteering inaccurate information, I think the risk isn’t a serious one. Besides we can always acknowledge where the information came from.

En la catalogación entre mas información se proporcione, mejor, ya que así el objeto tendrá más puntos de acceso. Pero los bibliotecarios, archivadores y demás profesionales del campo no lo sabemos todo así que es fascinante que se pueda obtener ayuda de la gente que ha vivido esta historia y conoce de primera mano los objetos que estamos tratando de identificar. Y mientras aunque de pronto exista alguno pequeño riesgo de que la gente proporcione información incorrecta creo que el riesgo no es grave. Además siempre podemos reconocer de dónde proviene la información.

A similar case was seen on flickr. Here someone posted their pictures of vacation in Newfoundland, which included a close up of a Humpback Whale’s tail. Another person who knew about whales was later able to identify this particular whale as one that scientist had been following under the “name” of HWC#2943, last seen in 1984!

Un caso similar fue visto en Flickr. Aquí alguien publicó fotos de sus vacaciones en Terranova, las cuales incluían un primer plano de la cola de una ballena jorobada. Otra persona que sabía acerca de las ballenas más tarde fue capaz de identificar a esta ballena particular como la ballena que un grupo de científicos había estado siguiendo bajo el nombre de HWC # 2943, y vista por última vez en 1984!

You can learn more about this project and how it came about at maisonbisson. Bisson is also behind the Cook Memorial Library project which is also based on WordPress.

Usted puede aprender más sobre este proyecto y cómo se produjo en maisonbisson. Bisson también está detrás del proyecto Cook Memorial Library, que también está basado en WordPress.

- Photograph used with permission-

- Fotografía utilizada con permiso -

Share and Enjoy

There is a good amount of discussion in the library world that revolve around how and if we want to make library services more like Google or Amazon.com. The belief is that library users today want information to be available very quickly and without much effort, and that recommendations such as those used in Amazon.com might help patrons. Well Primo®, created by Ex Libris seems to have made these thoughts in to reality.

The North Carolina State University Libraries have already implemented this system. The search page on their OPAC is very simple, giving you the option to search for words, or a phrase, and then qualify these searches. A search for “Garcia Marquez”, “Anywhere” will give you an amazing amount of information. It gives you specific titles both by and about Garcia Marquez. It shows you the different call number ranges under which you can find material mentioning Garcia Marquez as author or subject; it gives you results by genre, format, region, time period, and languages, all on the same page. The possibilities seem to be endless.

Share and Enjoy