Between mid November and mid December the boat “El Navegante de la Amazonía” navigated along the Amazon and Putumayo rivers in Colombia offering training in the use of computers and the web. This project was developed by Colombia’s Ministry of Technology and aims at helping people in this part of the country to access the world first hand through the web.

El Navegante de la Amazonía, is the third such project developed by the Colombian Ministry of Technology. In April 2008, El Navegante de la Conectividad traveled 45 days along the Magdalena River, and reached close to 6,000 residents. During November 2009, El Navegante del Pacífico traveled through the states of Nariño, Cauca, Valle del Cauca and  Chocó, reaching 8,500 residents.

The Navegante de la Amazonía is 18 x 4 meters (59 x 13 ft) and is equipped with 20 computers which had access to the web via satellite.

Via Noticias de Educación, Colegios, Profesores, y más…

Entre mediados de noviembre y mediados de diciembre el barco “El Navegante de la Amazonía” navego a lo largo de los ríos Amazonas y Putumayo, en Colombia, ofreciendo entrenamiento en el uso de computadores e Internet. Este proyecto fue desarrollado por el Ministerio de Tecnología Colombiano y tiene como objetivo ayudar a la gente en esta parte del país a acceder al mundo de manera directa través de la web.

El Navegante de la Amazonía es el tercero de estos proyectos desarrollados por el Ministerio Colombiano de Tecnología. En abril del 2008, El Navegante de la Conectividad viajó 45 días a lo largo del río Magdalena, y ofreció capacitación a casi 6.000 residentes de la región. Durante noviembre de 2009 El Navegante del Pacífico recorrió los estados de Nariño, Cauca, Valle del Cauca y Chocó capacitando a 8.500 habitantes.

El Navegante de la Amazonia mide 18 x 4 metros (59 x 13 pies) y está equipado con 20 computadoras que tienen acceso a Internet vía satélite.

Via Noticias de Educación, Colegios, Profesores, y más…

Share and Enjoy

Colegio de Mexico, in Mexico City is looking for a new librarian. Job duties will includes  descriptive cataloging, Dewey Decimal System classification, collection development, and reference.  The successful candidate must be fluent in both English and Spanish.

El Colegio de Mexico is one of Mexico’s leading universities. The school includes one of the best libraries in the country and its publications are among the most prestigious in the Spanish-speaking world.

Full job description.

Colegio de México, en Ciudad de México está buscando un nuevo bibliotecario. Las responsabilidades del puesto incluyen catalogación descriptiva, clasificación con el sistema Decimal Dewey, desarrollo de colecciones, y referencia. El candidato debe tener dominio inglés y español.

El Colegio de México es una de las principales universidades de México. La escuela incluye una de las mejores bibliotecas en el país y sus publicaciones se encuentran entre los más prestigiosos en el mundo de habla hispana.

Descripción completa de la vacante.

Share and Enjoy

I’ve seen biblioburros, a camel mobile library, a traveling library in a suitcase, and now here’s a bibliomoto offering library services around the Huarmey province in Peru. The bibliomoto is part of the Biblioteca Comunal Obraje which aims at promoting literacy and increasing a general level of education among the population. The project has a blog which offers examples of the work they are doing within the community.

He visto biblioburros, una bibliotecas móviles de camellos, una maleta viajera, y ahora aquí hay una bibliomoto en la provincia de Huarmey en el Perú. La bibliomoto es parte de la Biblioteca Comunal Obraje la cual tiene como objetivo promover la alfabetización y aumentar el nivel general de educación de la población. El proyecto tiene un blog que ofrece ejemplos de la labor que están haciendo en la comunidad.

Video by/ video de poeta 1966.

Share and Enjoy

La Casa del Colibrí is a Cultural Center that works to improve conditions for the community of Chirimoto, in the Peruvian Amazon region. The project includes a large emphasis on libraries and literacy, their main initiative being the library-dinning room. And while many librarians in the developed world might cringe at seeing books and food combined, this project is trying to associate corporal nourishment with intellectual nourishment. The library-dinning room promotes activities that educate about literary and nutrition, at times they focus on adult literacy, or basic education for children, and each time they combine these activities with broader knowledge on agriculture. This project is also connected to a student garden which provides much of the food that will be prepared for the students. La Casa del Colibrí also includes elders in the knowledge exchange through their “Oral library.” Here elders in the community pass down knowledge they have gathered over the years and which will help preserve the community.

All this great work was initiated by Luis Chávez Rodríguez, a native of Chirimoto, and who has taught courses at Boston University and the University of Massachusetts at Boston. Chávez Rodríguez has been developing La Casa del Colibrí with help from the Boston University chapter of Engineers without Borders.

La Casa del Colibrí es un centro cultural que trabaja para mejorar las condiciones de la comunidad de Chirimoto, en la región amazónica peruana. El proyecto incluye un gran énfasis en las bibliotecas y la alfabetización, su principal iniciativa es la biblioteca-comedor. Y mientras que muchos bibliotecarios en el mundo desarrollado podría encogerse al ver los libros y los alimentos combinados, este proyecto está tratando de asociar el alimento corporal con el alimento intelectual. La biblioteca-comedor promueve actividades que combinan la educación y la nutrición. A veces se centran en la alfabetización de adultos o la educación básica para niños, y cada vez que se combinan estas actividades con un mayor conocimiento sobre la agricultura y la nutrición. Este proyecto también está conectado a un jardín de estudiantes que proporciona gran parte de la comida que se preparará para los estos. La Casa del Colibrí también incluye a los familiares de la tercera edad en el intercambio de conocimientos a través de su “biblioteca oral”. Así los miembros mas viejos de la comunidad divulgan el conocimiento que han acumulado atravesé de los años y que ayudará a preservar la comunidad.

Toda esta gran obra fue iniciada por Luis Chávez Rodríguez, originario de Chirimoto, y que ha impartido cursos en la Universidad de Boston y la Universidad de Massachusetts en Boston. Chávez Rodríguez desarrollo La Casa del Colibrí con la ayuda de el capítulo de Ingenieros sin Fronteras de la Universidad de Boston.

Share and Enjoy

RedEsColombia is an online platform that offers a space where Colombians around the world, and everyone one else interested in the country can interact, and share ideas. Ultimately the network hopes that these interactions will help bring about new ideas, and development for the country.

You do have to register to get the full benefit of the site. But once you are in you will find dozens of smaller networks divided my topic. There are several regional networks, with Colombian in Canada being quite visible. There are also networks based on common interests, such as education, and business.

The site is a little cumbersome to navigate, but it seems like a good resource for Colombians abroad wanting to keep in touch, and network with other compatriots in the area. It also offers a space for business development both in Colombia as well as abroad.

If you just want to take a look at the types of networks available click on the links on the left hand margin, not the ones of the top because those will ask you to register.

RedEsColombia es una plataforma en línea que ofrece un espacio donde los colombianos alrededor del mundo, y todos los demás interesados en el país pueden interactuar y compartir ideas. En definitiva, la red espera que estas interacciones ayuden a traer nuevas ideas, y el desarrollo para el país.

Usted tiene que registrarse para obtener el beneficio completo del sitio, pero una vez aceda al sitio encontrará decenas de redes más pequeñas divididas por tema. Hay varias redes regionales, con los colombianos en Canadá estando muy visible. Hay también redes basadas en intereses comunes, tales como la educación, y los negocios.

El sitio es un poco difícil de navegar, pero parece un buen recurso para los colombianos en el exterior que desean mantenerse en contacto, y crear contactos otros compatriotas en el área. También hay espacios para el desarrollo de negocios tanto en Colombia como en el extranjero.

Si sólo quieres echar un vistazo a los tipos de redes disponibles, haga clic en los enlaces en el margen izquierdo, no los de la parte superior porque estos le pedirá que se registre.

Share and Enjoy

Yesterday I got an email announcing the beginning of La Cuña, an online forum dedicated to librarianship for and about Latin American and the Iberian Peninsula. The forum wants to gather Latinoamericanist who wish to exchange information on collection development, reference, instruction or any other issue that may come up.

I hope people from around the world join the forum, the more of us join, the livelier the conversation.

To join La Cuña click here, and keep in mind that this forum will be moderated.

Ayer recibí un correo electrónico anunciando el inicio de La Cuña, un foro en línea dedicado a la bibliotecología para y sobre América Latina y la Península Ibérica. El foro quiere reunir Latinoamericanistas que deseen intercambiar información sobre el desarrollo de colecciones, referencia, instrucción o cualquier otra cuestión que pueda surgir.

Espero que gente de todo el mundo se unan a este proyecto, entre mas seamos, ¡más animada la conversación!

Para participar en La Cuña haga clic aquí, y tenga en cuenta que este foro será moderado.

Share and Enjoy

I just received an email announcing that the Consortium for Latin American Studies at the University of Illinois – University of Chicago is offering fellowship for faculty of non-USA colleges and universities who do not have easy access to major library collections. The Consortium’s libraries are one of the major Latin American collections in the USA, with emphasis on Mexico, Brazil, and the Andean countries.

Winners will receive a stipend that will help with transportation costs, and residence. Residencies can be between one and four weeks. For full details and the application, please see below.

Application/Aplicación

Acabo de recibir un correo electrónico anunciando que el Consorcio de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Illinois – Universidad de Chicago está ofreciendo becas para profesores universitarios fuera de EE.UU. que no tengan acceso fácil a buenas colecciones bibliotecarias. Las bibliotecas del Consorcio son una de las colecciones más importantes sobre América Latina en los EE.UU., con énfasis en México, Brasil y los países andinos.

Los ganadores recibirán un pago que le ayudará con los gastos de transporte y residencia. Las residencias puede ser desde una a cuatro semanas. Para más información y la aplicación por favor mire arriba.

Share and Enjoy

Sin Tetas No Hay Paraiso by Gustavo Bolivar Moreno

My rating: 4 of 5 stars
This is a piece of fiction that weaves together a lot of Colombia’s recent history relating to the drug war. The story follows a young girl along her struggle to become physically “beautiful” in order to gain the attention and favor of the local drug lords. At times the descriptions of the drug lords seem exaggerated, as well as the extremes the girls go to to get breast implants, but having grown up in Cali, Colombia during the 90s I’m inclined to believe that stories like this probably were common. All in all a good, quick read.

Esta es una obra de ficción que relata gran parte de la historia reciente de Colombia en relación con el mundo de las drogas y los narcos. La historia sigue a una joven a lo largo de su lucha por ser físicamente “bella” a fin de ganar la atención y el favor de los narcos. A veces las descripciones de los narcos parecen exageradas así como los extremos a los que llegan estas  niñas por hacerse cirugías plásticas, pero después de haberme criado en Cali, Colombia durante los  90, me inclino a creer que historias como esta probablemente fueron comunes. En definitiva un buen libro que se puede leer rápidamente.

View all my reviews >>

Share and Enjoy

Archivo Chile is a site that gathers information in all formats primarily about Chile’s social/popular movements, and secondarily about Latin America. The site also emphases human rights, and leftist politics.

The site is rather cumbersome to navigate, but full of interesting material. You can find documents on Salvador Allende, Gabriela Mistral, Violeta Parra, and Miguel Enríque Espinoza. You’ll also find information on various women’s movements in Chile, resistance movement by the country’s various indigenous groups, and “Los 119“. Los 119 were a group of 119 people who were disappeared during Pinochet’s rule.

There are also sections for music (including mp3 files), and the arts.

The site also allows for participation, and offers a section where people can share news, and memories about the millions who disappeared during Chile’s dirty war.

In terms of the rest of Latino America, you can find documentation of Colombia’s Camilo Torres, and Argentina/Cuba’s Che Guevara, among others.

Archivo Chile es un sitio que inicialmente recopila información en todos los formatos sobre los movimientos sociales populares en Chile, además de incluir información sobre el resto de América Latina. El sitio también énfasis de los derechos humanos, y la política de izquierda.

El sitio es bastante complicado para navegar, pero está lleno de material interesante. Usted puede encontrar documentos sobre Salvador Allende, Gabriela Mistral, Violeta Parra, y Miguel Enrique Espinoza. Usted también encontrará información sobre varios movimientos de mujeres en Chile, los movimientos de resistencia por parte de diversos grupos indígenas chilenos, y “Los 119“. Los 119 son un grupo de 119 personas que fueron desaparecidas durante el régimen de Pinochet.

También hay secciones de música (incluidos archivos MP3), y las artes.

El sitio también permite la participación, y ofrece una sección donde la gente puede compartir noticias y recuerdos de los millones que desaparecieron durante la guerra sucia en Chile.

En cuanto al resto de Latino América, usted puede encontrar documentación del Colombiano Camilo Torres, y del Argentino / Cubano Che Guevara, entre otros.

Share and Enjoy

Recently the Vanderbilt library has digitized and made available a portion of their material on Colombia, specializing in 19th century culture and history, titled The J. León Helguera Collection of Colombiana. Currently the collection is divided into three main categories; broadsides, 1825-1972; pamphlets (including novenas), 1785-1969; and programas, 1819-1914. The site also allows for easy browsing (by date, type, or subject), or detailed searching.

After some browsing through the collection I found a good variety of subjects covered, including the catholic church, the armed forces, slavery, education, social life, foreign relation, and politicians, among others.

Currently only about 60 documents are searchable, but the library is applying for grants, in hopes to continue expanding this project.

Hace poco la biblioteca de la universidad Vanderbilt ha digitalizado y puesto a disposición parte de su material sobre Colombia, especializándose en la cultura e historia del siglo 19, bajo el titulo de The J. León Helguera Collection of Colombiana. Actualmente la colección está dividida en tres categorías principales: hojas sueltas, 1825-1972; folletos (incluyendo novenas), 1785-1969, y programas, 1819-1914. El sitio también permite la navegación fácil (por fecha, tipo, o tema), o por búsqueda detallada.

Después de alguna navegación a través de la colección encontré una buena variedad de temas tratados incluyendo la Iglesia Católica, las fuerzas armadas, la esclavitud, la educación, la vida social, la relación internacionales, y los políticos, entre otros.

Actualmente sólo hay alrededor de 60 documentos que pueden ser escaneados por palabra clave, pero la biblioteca esta buscando fondos con la esperanza de seguir ampliando este proyecto.

Share and Enjoy