Mi Vida Loca is a web based tutorial created by the BBC to help you learn Spanish. The lessons consist mainly of videos that will teach you key phrases for specific situations. The videos include a local host who takes the viewer out. During the duration of the video can turn the subtitles, in English and Spanish, on or off. At various points in the scene you are expected to make decisions, and say out loud the correct phrase. The video will wait until you make your choice.

Mi Vida Loca is great little tutorial, and while it won’t make you completely fluent in Spanish, it can teach you many key phrases you can use while traveling. Keep in mind that the scenes and expressions are very Spanish, as opposed to Latin American.

The BBC offers similar tutorials for French, German, Italian, Greek, Portuguese, Chinese, and many more languages.

Mi Vida Loca es un tutorial basado en la web creado por la BBC para ayudarle a aprender español. Las lecciones consisten principalmente en videos que te enseñará frases clave para situaciones específicas. Los videos incluyendo un anfitrión local que saca al espectador a conocer la ciudad. Durante la duración del vídeo se puede activar subtítulos en Inglés y Español. En varios puntos de la escena que se espera para tomar decisiones, y decir en voz alta la frase correcta. El vídeo se espere hasta que haga su elección.

El tutorial de Mi Vida Loca es realmente bueno y aunque no lo hará completamente fluido en español, si puede enseñar muchas frases clave que podrá utilizar mientras viaja. Tenga en cuenta que las escenas y expresiones son muy español, a diferencia de latinoamericanas.

La BBC ofrece tutoriales similares para aprender francés, alemán, italiano, griego, portugués, chino, y muchos idiomas más.

Share and Enjoy

I’ve seen biblioburros, a camel mobile library, a traveling library in a suitcase, and now here’s a bibliomoto offering library services around the Huarmey province in Peru. The bibliomoto is part of the Biblioteca Comunal Obraje which aims at promoting literacy and increasing a general level of education among the population. The project has a blog which offers examples of the work they are doing within the community.

He visto biblioburros, una bibliotecas móviles de camellos, una maleta viajera, y ahora aquí hay una bibliomoto en la provincia de Huarmey en el Perú. La bibliomoto es parte de la Biblioteca Comunal Obraje la cual tiene como objetivo promover la alfabetización y aumentar el nivel general de educación de la población. El proyecto tiene un blog que ofrece ejemplos de la labor que están haciendo en la comunidad.

Video by/ video de poeta 1966.

Share and Enjoy

My friend Alberto found this great video that states a simple, yet profound truth. We librarians, and really everyone, should take advantage of the wealth of information found at the local library, and learn something new every day. It would do wonders for our lives.

Mi amigo Alberto encontró este video que esta genial, de manera simple nos dice una verdad profunda. Nosotros los bibliotecarios, y en realidad todo el mundo, deberíamos aprovechar la riqueza de información que se encuentra en la biblioteca y aprender algo nuevo cada día. Esto haría maravillas en nuestras vidas.

Video by/ video de pcsweeneydotcom

Share and Enjoy

Yesterday the Guardian posted an article about a new database the BBC put together called Wildlife Finder. The site gathers hundreds of video footage, from over 30 BBC programs,of wild animals the world over. Videos are organized by type of animal, habitat, adaptation features, or ecozone.

Each entry also includes the animal’s scientific classification, adaptation information which comes from the Animal Diversity Web, habitat, and a couple paragraphs providing some basic information, the content of which comes from Wikipedia. You’ll also find information on the animal’s conservation status, and outside links for further information. There is also a short clip of the sounds each animal makes. Sir David Attenborough is featured in a number of the videos.

The site seems like a great resource, but I’ve been trying to access it for two days now, but instead of videos all I get is a notice saying “This content doesn’t seem to be working. Try again later.” I’ll keep trying, but hopefully the folks at the BBC will fix this soon.

10/01/09 – I heard that the videos are only available to viewers in the UK. Even without the video portion this is still a great site.

Ayer The Guardian publicó un artículo sobre una nueva base de datos de la BBC llamado Wildlife Finder. El sitio reúne cientos de vídeo de más de 30 programas de la BBC, de animales salvajes en todo el mundo. Los vídeos están organizados por tipo de animal, hábitat, características de adaptación, o ecozona.

Cada entrada incluye también la clasificación científica de los animales, la información que proviene Animal Diversity Web, su hábitat y un par de párrafos proporcionar cierta información básica, cuyo contenido proviene de Wikipedia. Usted también encontrará información sobre el estado de conservación de los animales, y enlaces externos para más información. También hay un  clip breve de los sonidos de cada animal. Sir David Attenborough aparece en varios de los videos.

El sitio parece un gran recurso pero he estado tratando de acceder desde hace dos días y en vez de vídeos lo único que consigo es un aviso que dice “Este contenido no parece estar funcionando. Inténtelo de nuevo más tarde.” Voy a seguir intentando, pero espero que la gente de la BBC arregle esto pronto.

10/01/09 – Escuche decir que los videos sólo están disponibles para los usuarios en el Reino Unido. Incluso sin la parte de vídeo esto sigue siendo un gran sitio.

Share and Enjoy

President Barack Obama and Secretary of State Hillary Rodham Clinton speak together sitting at a picnic table April 9, 2009, on the South Lawn of the White House. Official White House Photo by Pete Souza.
El presidente Barack Obama y la Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton hablan, mientras sentado en una mesa de picnic en al jardín sur de la casa blanca, el 9 de Abril, 2009. Foto Oficial de la Casa Blanca por Pete Souza

I just saw an interesting blog entry at DigiZen listing all the places online where you can find information posted by the current White House administration. Thinking back to the last administration, I’m delighted that Obama is really trying to make government accessible to everyone, and using modern tools towards this goal. Below is a list of places where you can find the While House on the web.

• Facebook.com/WhiteHouse
• MySpace.com/WhiteHouse
• Twitter.com/WhiteHouse
• Flickr.com/WhiteHouse
• Vimeo.com/WhiteHouse
• YouTube.com/WhiteHouse
• iTunes (videos and podcasts)

Acabo de ver una entrada en el blog DigiZen listando todos los lugares donde podemos encontrar información sobre la presente administración en la Casa Blanca. Recordando la última administración, me encanta ver que Obama realmente está tratando de crear un gobierno más transparente y accesible, todo por medio de una variedad de herramientas modernas. Arriba está la lista de lugares donde puede encontrar contenido sobre la Casa Blanca.

Share and Enjoy

As the name implies, Latinas in History is about Latinas around the world, and throughout the ages (although with heavy emphasis on the USA); both the stories of individual women, as well as the groups they form. The site offers a few essays with a general overview of Latinas in the USA, which helps contextualize the large collection of biographies to follow. They include world reknown Latinas, including the likes of Gloria Anzaldua, Vicky Carr, “Lolita” Lebron, Dolores Huerta, Carolina Herrera, and many, many others. Each entry contains a small summary of the woman’s life, or main acomplishment, as well as links to outside sources. These are also organized by topics, such as Labor activism, law, journalism, music and dance, etc.

The site also contains resources to teach about Latina Women in the USA, including lesson plans, mostly geared towards highschool and undergraduate students.

All in all, a very interesting site. Just be warned that music will automatically stream when you load the site.

-Thank you Hagar!-

Como el nombre implica, Latinas in History es un sitio web sobre mujeres Latinas alrededor del mundo y a lo largo de los años (pero con énfasis en los EEUU). El sitio contiene historias de mujeres individuales, así mismo como mujeres y los diversos grupos que forman. También encontrara varios ensayos ofreciendo una visión general de las mujeres Latinas en EEUU que le ayudaran a contextualizar la gran colección de biografías a seguir. La sección de biografías incluye muchas mujeres renombradas, como lo son Gloria Anzaldua, Vicky Carr, “Lolita” Lebron, Dolores Huerta, Carolina Herrara, y muchas otras. Cada entrada contiene una breve explicación de su vida, y logras así como varios enlaces a otros recursos en la web. Las biografías también están organizadas por temas, tales como activismo, derecho, periodismo, música y dance, etc.

Para aquellos interesados en ensenar el tema, el sitio ofrece recursos para usar en el salón, para estudiantes de bachiderato y pregrado.
En sí, un sitio muy interesante. Pero tenga pendiente que la pagina tiene música.

El sitio funciona solo en ingles.

¡Gracias Hagar!

Share and Enjoy

Today the World Digital Library goes live! The project has been in the works for about 4 years now, and was initially conceived by James Billington of the USA Library of Congress (LOC), and developed by UNESCO and LOC. The site will function in seven languages and will showcase digital treasures from around the globe and throughout the ages. It is hoped that the site will help promote international understanding and expand non-English, non-Western content online.

¡Hoy la Biblioteca Digital Mundial se lanza en vivo! El proyecto ha estado en las planeación cerca de 4 años y fue inicialmente concebido por James Billington de la Biblioteca del Congreso de EE.UU. (LOC), y desarrollado por la UNESCO y la LOC. El sitio funcionará en siete idiomas y mostrará tesoros digitales de todo el mundo y a lo largo de los siglos. Se espera que el sitio ayudará a promover el entendimiento internacional y expandir el contenido de la web en idiomas diferentes al inglés, y de regiones no occidentales.

This really is a fascinating collection. You can search it by geographic region, time period, topic, holding institution, and type of item. While looking  you’ll find old photographs, curated videos, detailed explanations of the items, and links to share these treasures through some of the most commons web 2.0 venues, such as Facebook and Twitter.

Esta realmente es una colección fascinante. Se puede buscar por región geográfica, período de tiempo, tema, institución, y el tipo de elemento. Mientras ojea la colección encontrará fotografías viejas, videos, explicaciones detalladas de los artículos, y enlaces pare compartir estos tesoros a través de algunos de los más comunes sitios web 2.0, tales como Facebook y Twitter.

You can read the full review I wrote about this project on October 18, 2007 here. And an article from the Guardian about the release here.

Usted puede leer la revisión completa que escribí acerca de este proyecto el 18 de octubre de 2007 aquí. Y un artículo de The Guardian aquí.

The chigüiros above are part of the collection titled “Through the Brazilian Wilderness, by Theodore Roosevelt.”

Los chigüiros en la fotografía son parte de la colección titulada “A través del desierto de Brasil, por Theodore Roosevelt”.

Share and Enjoy

The Library of Congress (LOC) just set up a YouTube account where they will be sharing a number of the treasured they hold. They currently have over 70 videos uploaded, but they promise to regularly continue adding more material. Right now they have their videos organized in a number of playlists; author presentations, industrial films, and the earliest films made, among others. Some of the videos were initially created as motion films, while others are a collection of images on the specific topic. Every videos comes with a brief summary description, publisher’s information, performer, and LOC subject headings.

Many of the videos shared on YouTube can also be found on the LOC.gov website and at American Memory site.

You can read the press release here.

Video info here.

La Biblioteca del Congreso (LOC) en USA acaba de crear una cuenta en YouTube donde estará compartiendo algunos de los tesoros que guardan. En este momento tiene poco más de 70 videos, pero prometen agregar más material. Ahora su colección esta organizada en varias categorías; presentaciones de autores, películas industriales, y las primeras películas, entre otros. Algunos de los videos fueron creados originalmente como películas, mientras otros son una colección de imágenes estáticas sobre determinado tema. Cada video trae una descripción breve, información sobre quien publico el material originalmente, los actores, y las categorías de clasificación que la biblioteca a agregado.

Muchos de los videos compartidos en YouTube también pueden encontrarse en LOC.gov y en el sitio de American Memory.

Información sobre el video.

Share and Enjoy

YouTube has created a section of their site titled YouTube Edu where they will be gathering videos with educational content, organized by academic institution (and there are a lot of big names schools participating). There you can find complete lectures, information for prospective students, campus events, and guest lecturers.

Watching a few of these lectures, some of them are highly edited, and offer information on the institution that created them.

The video below is from the Culinary Institute of America and will teach you how to properly fill a pastry bag and decorate cupcakes! Yum!

I just love that these days all you need is access to the web to learn about pretty much anything and everything! This project reminds me of Academic Earth.

You can read more about this project from an article in the Wall Street Journal.

YouTube ha creado una sección en su sitio web dedicado a videos con contenido educacional, titulado YouTube Edu. Los videos están organizados por institución académica, entre las cuales encontrara muchas universidades prestigiosas en EEUU. Aquí podrá encontrar sesiones de clase completas, información para estudiantes que apenas ingresan a la universidad, eventos en el campus, y charlas con personajes invitados.

Mirando estos videos vero que algunos ha sido editado, y contienen información extra acerca de la institución que los creo.

El video arriba es de la Culinary Institute of America y le ensenara como correctamente llenar una bolsa pastelera y decorad cupcakes. ¡Qué rico!

Realmente me encanta que hoy si se tiene conexión de internet se puede aprender sobre casi cualquier cosa. Este proyecto se parece mucho a Academic Earth.

Podrá leer más acerca de YouTube Edu en este artículo del Wall Street Journal.

Share and Enjoy

I just ran into the site Academic Earth and was fascinated to find entire academic lectures available for free! The site is a collaboration between a number of prestigious American universities, each one sharing one or more videos of a lecture taught on their campus. Lectures can be search by subject, university, and instructor.

Looking though the site you will notice that some subject are more heavily loaded than others. There are quite a few lectures in the field of astronomy, but only three lectures under history.

The project reminds me of the OpenCourseWare project, a consortium that provides lectures and other educational material absolutely for free from universities around the world.

Happy Learning!

Acabo de tropezarme con el sitio Academic Earth, y quede fascinada al encontrar una cantidad de charlas académicas a disposición de todos y ¡gratis! El sitio es una colaboración entre un número de instituciones académicas bastante prestigiosas en EEUU, cada una compartiendo uno o mas videos de charlas ofrecidas en su institución. Las charlas se pueden buscar por medio de búsquedas de tema, universidad y profesor.

Mirando el sitio me doy cuenta de que algunos temas tienen una cantidad de videos, y otros muy pocos. Hay una cantidad de charlas sobre astronomía, pero solo tres sobre historia.

Este proyecto me recuerda al proyecto de OpenCourseWare, un consorcio de charlas y material educativo completamente originando de universidades alrededor del mundo, todo completamente gratis y al alcance de quien tenga acceso al Internet.

Share and Enjoy